אין למלה דאון קשר לdown disease; זה פשוט “glider”, לכן “דאון נחת נחיתת אונס” אינו סיפור מבית משוגעים.
כור זה לא העתקה של core אלה מלה עברית כשרה שתרגומה “furnace”, ו”כור גרעיני” — nuclear reactor, nuclear furnace, ללא קשר עם הליבה שמורידים אותה אל האורניום הלוהט.
